克里斯蒂:重回洛杉矶没什么不同,这只是一场普通比赛(克里斯蒂:回到洛杉矶并无特别,这只是场普通比赛)
Clarifying user intent
穆帅:当年我给了麦克托米奈生涯首秀,今天他给我他的球衣(穆里尼奥:我曾让麦克托米奈完成首秀,如今他把球衣送给了我)
Mourinho: Back then I gave McTominay his first‑team debut; today he gave me his shirt.
阿莱格里:意大利杯出局很遗憾,丢球时的防守本该做得更好(阿莱格里:意杯出局令人失望,丢球环节的防守应更到位)
Translating sports commentary
拜仁、国米告负,阿森纳成本赛季欧冠唯一仍保持全胜的球队(拜仁、国米皆告负,阿森纳成本季欧冠唯一全胜队)
看点不少!如果消息属实,阿森纳成为本赛季欧冠唯一全胜的球队,意义主要在这几方面:
超越老穆勒!凯恩成为德甲历史上最快达成十次帽子戏法的球员(凯恩超越盖德·穆勒,创德甲最快达成10次帽子戏法纪录)
Considering Kane’s achievement
领跑首节得分!雷迪克:这是东契奇的策略,喜欢他这样打(首节得分领跑!雷迪克:这是东契奇的策略,我欣赏他这种打法)
Clarifying user request
莫伦特斯:皇马应该公开力挺阿隆索;部分球员已脱离球队计划(莫伦特斯:皇马应公开支持阿隆索,部分球员已不在球队计划内)
你是要把这个做成一篇新闻稿、要点梳理,还是社媒文案?先给你一个简短快讯版,看看方向对不对。
奥古斯托:凯拉特是一支正在他们的国家创造历史的球队(奥古斯托:凯拉特正在本国书写历史)
Clarifying user request
阿隆索:姆巴佩和C罗在感染力方面很像;我们应该培养居莱尔(阿隆索:姆巴佩与C罗的感染力相近,我们应着力培养居莱尔)
Offering translation options
