赖因德斯:米兰今年有机会争冠;未来是否会回归?回头见吧(赖因德斯:米兰本季有望冲冠;未来是否回归?拭目以待)
Considering response options
阿莱格里:我绝对没有冒犯裁判;莱奥具备成为中锋的特点(阿莱格里:绝无冒犯裁判之意,莱奥具备中锋潜质)
这是一个新闻标题。你是想要翻译、扩写成快讯,还是做社媒文案?
震怒!曝利物浦考虑重罚萨拉赫:内部禁赛 或已踢完红军生涯最后1场(传利物浦考虑对萨拉赫重罚:或内部停赛,恐已踢完红军生涯最后一战)
Outlining disciplinary considerations
埃里克:估计我的鼻子断了;裁判本可以让我们发完最后的角球(埃里克:我可能鼻骨骨折,裁判原本该让我们主罚完最后一个角球)
要做什么呢?需要翻译、润色,还是改成新闻标题/社媒文案?
巴塞罗那理发师:欧洲杯期间,费尔明专门打电话让我给他理发(巴萨理发师曝料:欧洲杯期间,费尔明主动来电预约理发)
这是条体育新闻线索吗?需要我:
CBA:广东男篮加时险胜北京首钢(CBA:广东加时力克北京首钢)
你是想要这场比赛的赛报/复盘,还是想润色标题?目前只看到标题,我先给你几种不同风格的标题备选;需要我据此写快讯或长文就告诉我。
科瓦奇:这样的比赛必须赢;现在会静下心来准备对曼城的比赛(科瓦奇:这类比赛非赢不可,接下来沉心备战曼城)
英文翻译: “Kovac: We have to win matches like this; now we’ll settle down and prepare for the game against Manchester City.”
名宿:不是所有国米球迷都为劳塔罗疯狂,但他的态度令人惊叹(名宿:劳塔罗未获所有国米球迷追捧,但其态度令人钦佩)
Considering response options
